At the moment the rules for contextual add-ins can only be set by static regex within manifest file. The new functionality would allow you to get to these rules programmatically and set the RegEx from running JavaScript code.
More on this: https://stackoverflow.com/questions/52930044/contextual-outlook-add-in-based-on-dynamic-regex/53001217#53001217